我很喜歡看日本作家東野圭吾寫的小說，其中一部，寫一個叫上杉的日本刑警，他於53歲那年他的太太終於為他生下一個男孩：
 

我真的很疼我兒子......可是啊，疼他和愛他是兩回事。真正愛他，要連這孩子的將來都考慮進去，做出對他而言最好的選擇才是。
 

那是三年前的事了。我在警視廳裏待命時，一通電話找上了我。對方是某派出所的駐警，我和他因為某起案子而有過數面之緣。這位駐警說，他們抓到一名少年沒戴安全帽便打算跨上電單車上路，但少年說他父親是警視廳搜查一課的上杉，所以駐警打了電話過來確認。我仔細一問，沒想到真是我兒子。我非常訝異，因為不要說沒戴安全帽了，他根本還有駕駛執照。駐警問我怎麼處理，我是這麼回他的：「真的很抱歉，這次能不能請你網開一面，放過他呢？」
 

那位駐警答應了......我鬆了一大口氣，因為我兒子剛才進高中沒多久，這件事要是被校方知道，搞不好會要他退學的。但是到後來，當時的這個判斷讓我後悔了一輩子......
 

......一星期之後，我兒子在首都高速道路都心環狀線出車禍死了。他以時速一百三十公里衝進S彎道，卻因為駕駛失誤，猛地撞上牆壁。雖然戴了安全帽，身子卻是肉包鐵。而不必說，他仍然沒有駕照，而且那輛失事機車正是他上次沒戴安全帽被抓到時，向朋友借來打算騎上的。後來我才曉得，聽說我兒子對於那次被逮的事還很得意，跟朋友說，他被警察抓進警局，但是因為他父親是刑警，警方放他一馬，往後小小違規一下也沒問題的。
 

我所做的事，並不是保護做錯事的兒子，而是把他推往更糟糕的路上去。我完全不配當父親......

東野圭吾著，阿夜譯：《新參者》。台北市：獨步文化，2011年，第353-355頁。